I think @Pundit has his numbers completely upside down... (check out his Dec post at the end of this post)
This is Matungu in Luyhaland. For those who don't speak Luhya, ask a luhya friend to translate.
The MP is not faking when he says he is consulting his constituents widely.
?s=20
.....
We are already seeing Wangamati group defecting to UDA....because they know Weta plus Lusaka will be playing with Ruto.
Gordon Opiyo - insist Ruto has 70 percent of Bungoma.
Ruto therefore very much on course to score 80 percent of Bungoma.
You will get 20 percent for Raila if you work really hard.
:85: :85: :85: :s_laugh: :s_laugh:
I asked 6 different luhya friends and they couldn't understand a thing what luhya dialect is this?
The typical lazy Kenyan. 6 of them you tell us. 6+1 lazy folks!
There is sooooo much SIGN language. Just drop in the usual political names/slogans and you won't need a luhya to translate. Just listen to what your ear can catch....
From 0.00 to 0:05: The MP mentions "
Mudavadi" and raises his hand. Nobody in the crowd raises their hand in response (zero votes for Mudavadi) - one only needed to hear that one word and the rest is sign language.
From 0.06 - 0.13: The MP says "
UDA ya Ruto Wheelbarrow" and again raises his hand like he is asking pupils in a class to put up their hands to be counted. A few hands go up like 3 or four. (4 votes for Ruto)
one only needed to catch just those 3 words and the rest is sign language. The 3 words are Ruto, UDA and Wheelbarrow
From 0.14 onwards: MP says "
Baba for Luhyas" and hands in the crowd go up in unison. - only need to hear one word here - Baba (Majority votes for Raila)
And that is the full translation. You were given a hint already by the narrative posted on the tweet. But a painful part of the video is at the beginning between time 0.00 to 0.05 when no hands go up and some folks in the crowd can be heard to say "
abulawo" which means "no supporters" in reference to Mudavadi.