I think Lupita's complaint is that they chopped off her long African hair in all its visibly kinky, non-straight glory and even flattened it on top of her head to get rid of the kinky rise. I don't think a woman with straight hair has ever had it all chopped off like that. She wonders if the magazine was uncomfortable showing unrelaxed (non-chemicalized) coily African hair. She's right to complain, IMHO coz they didn't retouch her, they got rid of her hair entirely like it wasn't ok. Also, careful about assuming that short hair is always natural. Women use all kinds of texturizers and such on that kind of short hair quite often. The long hair in the magazine shot is definitely not chemicalized. You can tell from the curls and also how it doesn't lie flat at the top of her head, it's her natural hair, just long.